1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
OP

2
00:00:10,690 --> 00:00:11,650
はい。

3
00:00:11,650 --> 00:00:13,150
いいですね、日向さん、影山さん。

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,730
残念な。振り切って、池尻。

5
00:00:15,730 --> 00:00:16,790
いい戦いだ。

6
00:00:19,330 --> 00:00:21,250
烏野は使ってない。

7
00:00:21,630 --> 00:00:23,730
いつものクイックセット、
トスも見ずに…

8
00:00:25,650 --> 00:00:29,000
でも、まだですが、
エッジの周りが粗い、

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,580
彼らは通常のクイックを行うことを学びました。

10
00:00:32,890 --> 00:00:34,060
彼らはまだ下手ですが、

11
00:00:34,470 --> 00:00:36,510
彼らは法廷の隙を見つけることができる。

12
00:00:38,450 --> 00:00:43,060
良い練習試合ができたに違いない
彼らが過ごしたわずかな時間の中で。

13
00:00:43,730 --> 00:00:46,630
彼らは既存の動きを改良しており、
新しいものを追加したり、

14
00:00:46,630 --> 00:00:49,970
そして最高の攻撃を生み出す
試合ごとに。

15
00:00:51,890 --> 00:00:56,280
彼らが危険なチームになる前に
力任せだけに頼ったもの、

16
00:00:56,280 --> 00:00:57,540
しかし今では彼らは知識を持っています。

17
00:00:56,280 --> 00:00:59,700
磨いて洗練する

18
00:01:01,530 --> 00:01:04,430
しかし、彼らはまだたくさん作っています
よくある間違いについて。

19
00:01:04,430 --> 00:01:08,790
改善するのは不可能です
夜間受け取り。

20
00:01:08,790 --> 00:01:11,000
常波烏野

21
00:01:08,970 --> 00:01:10,250
ナイスサーブ、チャヤ。

22
00:01:10,250 --> 00:01:11,000
もう一つ。

23
00:01:13,290 --> 00:01:14,080
ノヤさん。

24
00:01:23,630 --> 00:01:25,040
よし。

25
00:01:25,350 --> 00:01:27,970
行くようだ
あっという間に第1セットを奪う。

26
00:01:27,970 --> 00:01:30,370
あのリベロは厄介だ。

27
00:01:30,830 --> 00:01:33,990
今、ひげを生やした男が遊んでいます。

28
00:01:33,990 --> 00:01:36,750
影山にはさらに選択肢が増えた。

29
00:01:38,110 --> 00:01:39,240
心配しないで。

30
00:01:39,240 --> 00:01:41,460
来て。これで逆転しましょう。

31
00:01:41,460 --> 00:01:42,450
うん。

32
00:01:43,860 --> 00:01:44,980
もう一つ。

33
00:01:46,850 --> 00:01:48,890
ヒナタ、ナイスサーブをお願いします。

34
00:01:48,890 --> 00:01:49,650
はい。

35
00:01:50,270 --> 00:01:51,340
これで得点しましょう。

36
00:01:51,340 --> 00:01:52,220
うん。

37
00:01:58,300 --> 00:02:04,060
ハイキュー!!

38
00:03:24,970 --> 00:03:28,970
第16話：勝者と敗者

39
00:03:29,750 --> 00:03:31,390
中学校最後の大会では、

40
00:03:31,800 --> 00:03:34,190
私たちはそれを乗り越えました
まったくの幸運による最初の試合。

41
00:03:34,190 --> 00:03:39,400
仙館中学校
古山北中学校
雨戸中学校
太白中学校

42
00:03:34,810 --> 00:03:37,340
しかし、第二試合は、
強豪相手に。

43
00:03:37,340 --> 00:03:38,750
私たちには彼らに勝ち目はなかった。

44
00:03:39,400 --> 00:03:43,180
完全にそうなろうとしたとき
諦めろ、何か言ったな…

45
00:03:46,360 --> 00:03:48,520
彼らも私たちと同じ中学生です。

46
00:03:48,910 --> 00:03:50,830
彼らは無敵ではありません。

47
00:03:54,370 --> 00:03:55,900
勝てると信じなければ、決して勝つことはできません。

48
00:03:56,690 --> 00:03:58,750
沢村さんは決してくじけませんね。

49
00:03:59,940 --> 00:04:01,300
もちろん落胆はしていません。

50
00:04:01,670 --> 00:04:02,820
これが私たちの最後の大会です。

51
00:04:03,480 --> 00:04:05,220
相手も中学生です。

52
00:04:05,580 --> 00:04:07,100
それは正しい。

53
00:04:07,100 --> 00:04:09,390
初戦は勝利しましたが、
史上初めて。

54
00:04:10,190 --> 00:04:12,900
よし。 2試合目も勝てます
それも初めて。

55
00:04:12,900 --> 00:04:13,850
うん。

56
00:04:16,110 --> 00:04:17,170
よし。

57
00:04:17,170 --> 00:04:17,770
しかし...

58
00:04:17,770 --> 00:04:20,730
戦艦太白

59
00:04:19,020 --> 00:04:22,760
...すぐに強いチームになれるわけではありません。

60
00:04:29,890 --> 00:04:31,120
ごめんなさい、沢村さん。

61
00:04:33,330 --> 00:04:34,260
ごめん。

62
00:04:34,770 --> 00:04:36,330
これで逆転しましょう。

63
00:04:40,210 --> 00:04:42,670
戦艦太白

64
00:04:44,330 --> 00:04:47,390
私たちは負けても驚きませんでした。

65
00:04:47,940 --> 00:04:50,280
私たちもそれについてはそれほど怒っていませんでした。

66
00:04:51,970 --> 00:04:54,300
実際、私たちも安心しました

67
00:04:54,300 --> 00:04:57,480
私たちはそうしないから
もう疲れる練習はありません。

68
00:05:01,190 --> 00:05:01,940
でも...

69
00:05:02,710 --> 00:05:05,030
...あなただけだった
動揺しているように見えた人。

70
00:05:05,820 --> 00:05:08,990
そんな君を見て、私は羨ましくなった。

71
00:05:08,990 --> 00:05:10,510
理由がわからない。

72
00:05:16,620 --> 00:05:19,200
頑張ってください！常波魂

73
00:05:20,210 --> 00:05:21,210
わかりました。

74
00:05:23,040 --> 00:05:24,440
池尻さん、大丈夫ですか？

75
00:05:25,510 --> 00:05:26,930
ヒナタ、ナイスサーブ。

76
00:05:27,290 --> 00:05:28,300
玉川。

77
00:05:28,670 --> 00:05:30,510
ナイスレシーブ、玉川先輩。

78
00:05:31,280 --> 00:05:32,220
左側に持ってきてください。

79
00:05:33,050 --> 00:05:34,270
池尻先輩。

80
00:05:39,020 --> 00:05:41,730
常波烏野

81
00:05:39,700 --> 00:05:41,310
わかりました。

82
00:05:46,650 --> 00:05:49,060
烏野に関する噂は真実ではありません。

83
00:05:49,060 --> 00:05:51,430
落ちた大国？はい、そうです。

84
00:05:51,430 --> 00:05:53,370
彼らはまったく別のレベルにいます。

85
00:06:00,340 --> 00:06:04,550
ランキングなんて関係ないよ！

86
00:06:06,120 --> 00:06:08,810
「勝てると信じなければ、決して勝てない。」

87
00:06:14,140 --> 00:06:15,570
ああ、あの...

88
00:06:16,300 --> 00:06:18,170
友人の言葉を引用しただけです。

89
00:06:19,400 --> 00:06:20,540
始まっていますよ。

90
00:06:20,540 --> 00:06:21,480
うん。

91
00:06:23,480 --> 00:06:26,090
私には彼らを説得するカリスマ性がない。

92
00:06:26,090 --> 00:06:27,280
それは愚かでした。

93
00:06:27,730 --> 00:06:29,760
それはただ滑り落ちただけです。

94
00:06:33,800 --> 00:06:35,250
ナイスサーブ、影山。

95
00:06:39,460 --> 00:06:40,540
サービスエースって…

96
00:06:40,860 --> 00:06:45,210
烏野はさらに勢いを増し、
第1セットを取った後も。

97
00:06:55,560 --> 00:06:58,020
烏野常南

98
00:06:58,730 --> 00:06:59,730
くそー。

99
00:07:03,940 --> 00:07:05,110
池尻。

100
00:07:05,700 --> 00:07:06,480
高いですね。

101
00:07:21,640 --> 00:07:22,390
よし。

102
00:07:22,090 --> 00:07:24,670
よし。

103
00:07:24,670 --> 00:07:28,880
烏野常南

104
00:07:25,140 --> 00:07:27,670
もしかしたらそうすべきではないかもしれない
残念な点が 1 つあるのでとても満足です。

105
00:07:27,670 --> 00:07:28,880
大丈夫です。

106
00:07:28,880 --> 00:07:31,580
ワンポイントになり得るのは、
連続得点の始まり。

107
00:07:32,120 --> 00:07:33,090
みんな...

108
00:07:34,310 --> 00:07:36,870
「そうしないと絶対に勝てないよ
できると信じています」

109
00:07:36,870 --> 00:07:38,520
頑張りましょう。

110
00:07:38,520 --> 00:07:41,060
私たちは弱いかもしれない、しかし私たちは頑固です！

111
00:07:41,060 --> 00:07:42,470
これを勝ちに行きましょう！

112
00:07:43,310 --> 00:07:44,250
うん。

113
00:07:47,400 --> 00:07:48,190
アヤちゃん。

114
00:07:49,910 --> 00:07:51,320
ユイ、わかりました。

115
00:07:51,320 --> 00:07:52,320
はい。

116
00:07:54,030 --> 00:07:54,820
外。

117
00:07:57,970 --> 00:07:59,250
いい電話だ。

118
00:08:01,040 --> 00:08:03,370
白戸烏野

119
00:08:10,060 --> 00:08:12,050
たとえ勝つ自信がなかったとしても、

120
00:08:12,850 --> 00:08:17,010
たとえ他の人が私たちにそう言ったとしても
チャンスはありません、私たちは...

121
00:08:22,850 --> 00:08:25,560
「私たちは決して自分自身にそんなことを言ってはなりません。」

122
00:08:26,470 --> 00:08:27,490
ナイスサーブ。

123
00:08:28,730 --> 00:08:29,550
アヤちゃん。

124
00:08:32,170 --> 00:08:33,530
スコア！

125
00:08:34,240 --> 00:08:35,910
気にしないでください、気にしないでください。後悔はありません。

126
00:08:36,430 --> 00:08:39,270
君ならそれを救えたかもしれない、ユイ。

127
00:08:39,270 --> 00:08:39,950
はぁ？

128
00:08:40,150 --> 00:08:43,880
ごめんなさい。私はそれらの多くを失いました。

129
00:08:46,770 --> 00:08:48,890
お詫びは後ほど取っておきます。

130
00:08:50,540 --> 00:08:53,380
起きる。まだ終わっていないのです。

131
00:08:56,710 --> 00:08:57,930
よし！

132
00:08:57,070 --> 00:08:59,010
烏野常南

133
00:09:01,520 --> 00:09:03,530
烏野のマッチポイントです。

134
00:09:04,450 --> 00:09:08,510
おそらく彼らにとっては楽な事だろう。

135
00:09:10,040 --> 00:09:11,110
しかし、私たちにとっては...

136
00:09:11,710 --> 00:09:13,070
もう1点…

137
00:09:13,750 --> 00:09:14,360
まだ終わっていない。

138
00:09:14,850 --> 00:09:15,700
まだ終わっていない。

139
00:09:16,700 --> 00:09:18,690
準備はできています、烏野。

140
00:09:22,100 --> 00:09:23,020
桜井さん。

141
00:09:24,220 --> 00:09:25,590
池尻先輩。

142
00:09:30,710 --> 00:09:32,500
私たちはまだ負けていません。

143
00:09:35,800 --> 00:09:37,550
まだ終わっていないのです。

144
00:09:38,660 --> 00:09:39,610
左。

145
00:09:58,360 --> 00:10:00,180
よし。

146
00:10:00,180 --> 00:10:01,780
くそ！

147
00:10:03,940 --> 00:10:05,700
次は必ず保存します！

148
00:10:06,630 --> 00:10:08,720
もう一つ！向きを変えてみましょう。

149
00:10:08,720 --> 00:10:09,600
うん！

150
00:10:12,470 --> 00:10:14,190
彼らは真剣です。

151
00:10:16,780 --> 00:10:18,750
彼らは私たちを真剣に受け止めてくれています。

152
00:10:19,290 --> 00:10:22,270
ジムにいた全員が思った
私たちは押しのけられるだろうが、もうそうではない。

153
00:10:24,550 --> 00:10:25,810
だってこの人たち…

154
00:10:29,640 --> 00:10:30,770
...真剣です。

155
00:10:41,990 --> 00:10:45,660
烏野

156
00:10:52,150 --> 00:10:54,420
やあ。間隔を空けるのはやめてください、空想家。

157
00:10:54,420 --> 00:10:55,400
行きましょう－

158
00:10:54,600 --> 00:10:55,400
私たちが勝ちました。

159
00:10:56,630 --> 00:10:57,520
うん。

160
00:10:58,150 --> 00:11:01,720
もう一度試合をしますか?

161
00:11:03,480 --> 00:11:05,420
そう、僕らが勝ったから。

162
00:11:06,590 --> 00:11:07,560
私たちが勝ちました。

163
00:11:09,110 --> 00:11:10,070
私たちが勝ちました。

164
00:11:11,810 --> 00:11:12,990
我々が勝ちました！

165
00:11:14,220 --> 00:11:17,160
また試合ができるよ。

166
00:11:18,150 --> 00:11:21,450
私たちは再びコートに立つことができます。

167
00:11:23,290 --> 00:11:25,620
彼はまるで小動物のようだった、
勝利に飢えている…

168
00:11:26,090 --> 00:11:28,710
...そして今、彼はそれを味わった
初めて。

169
00:11:28,710 --> 00:11:29,550
うん。

170
00:11:30,950 --> 00:11:35,790
彼らは自分たちが持っていることに気づいていますか
今日の午後にまた試合があるの？

171
00:11:35,790 --> 00:11:36,670
はぁ？

172
00:11:36,670 --> 00:11:40,140
つまり、それは不可能でした
他のチームがカムバックする。

173
00:11:40,140 --> 00:11:42,180
体力を温存しておくべきだった――

174
00:11:42,180 --> 00:11:43,310
そうじゃなくてよかったです。

175
00:11:43,850 --> 00:11:45,550
彼らの真剣な姿を見ることができました。

176
00:11:45,890 --> 00:11:48,350
得られなかったものの、
すぐに変人を見るために。

177
00:11:49,390 --> 00:11:53,060
あのコートでの試合も終わった。
伊達工が見事に勝利した。

178
00:11:53,440 --> 00:11:57,780
ということで烏野対伊達子です。
誰が勝つでしょうか？

179
00:11:58,620 --> 00:11:59,690
さあ行こう。

180
00:11:59,690 --> 00:12:02,610
勝てなくても問題ない。

181
00:12:10,540 --> 00:12:12,750
県高等学校総合体育大会
女子バレーボール

182
00:12:11,790 --> 00:12:14,500
もう泣くのはやめてください。

183
00:12:14,500 --> 00:12:17,790
彼らは私にサーブを狙った。

184
00:12:17,790 --> 00:12:20,110
彼らは私から非常に多くのポイントを獲得しました。

185
00:12:24,290 --> 00:12:26,450
そして我々はボールをインプレーに保ち続けた。
それがバレーボールです。

186
00:12:26,450 --> 00:12:29,180
彼らは私たちよりもそれが上手でした。
だからこそ私たちは負けたのです。

187
00:12:29,550 --> 00:12:31,400
それは誰か一人のプレイヤーのせいではありません。

188
00:12:33,450 --> 00:12:35,920
船長、先生から一言あります。

189
00:12:35,920 --> 00:12:38,150
わかった。また戻ってきます、いいですか？

190
00:12:43,970 --> 00:12:46,820
道宮先輩すごいです。

191
00:12:47,070 --> 00:12:48,920
彼女は何よりも一生懸命練習しました。

192
00:12:48,920 --> 00:12:51,180
彼女が一番怒ると思うでしょう。

193
00:12:51,180 --> 00:12:51,970
いや...

194
00:12:53,340 --> 00:12:57,250
彼女は平静を保とうと努めているが、
彼女は私たちのキャプテンだから。

195
00:12:58,330 --> 00:13:01,710
彼女は見えなくなるまで待っています。

196
00:13:23,250 --> 00:13:28,010
私はできる限りのことをしました。
練習を休んだことは一度もありませんでした。

197
00:13:29,820 --> 00:13:32,390
それを見た日
テレビのトーナメントで私は言いました、

198
00:13:32,390 --> 00:13:37,950
半分冗談で、
「私は未来の日本のチャンピオンだ。」

199
00:13:38,830 --> 00:13:43,340
しかし、コンディショニングを始めるとすぐに、
私は勢いを失い始めました。

200
00:13:45,090 --> 00:13:46,500
そして今、すべてが終わった。

201
00:13:47,150 --> 00:13:50,260
速かったですね。まだ6月になったばかりです。

202
00:13:51,010 --> 00:13:56,210
すべきだった...すべきだった
少しハードにトレーニングしました。

203
00:13:56,880 --> 00:14:00,290
ランニング、コンディショニング…しなければなりません
すべてを少し難しくしました。

204
00:14:01,120 --> 00:14:03,690
もっと良いキャプテンだったのに…

205
00:14:04,050 --> 00:14:07,330
できれば
より激しい受信者になりました。

206
00:14:08,100 --> 00:14:11,340
もう一歩進んでいたら。

207
00:14:12,530 --> 00:14:17,400
そうすればもっとバレーボールができたかもしれない。

208
00:14:24,700 --> 00:14:25,640
沢村さん。

209
00:14:28,730 --> 00:14:29,840
池尻。

210
00:14:39,550 --> 00:14:41,730
勝つ！それなら、もう少し勝ってください！

211
00:14:42,400 --> 00:14:43,770
私たちのためにも勝ちましょう。

212
00:14:54,540 --> 00:14:56,730
うん。わかりました。

213
00:15:01,370 --> 00:15:05,310
何千もあるはずだ
この国の男たちの中で…

214
00:15:05,870 --> 00:15:08,010
...その最後のシーズンは短くなってしまいました。

215
00:15:08,900 --> 00:15:13,390
予選をすべて勝ち抜く
そして全国大会へ…

216
00:15:15,110 --> 00:15:16,970
もしこれがすべてフィクションだったら…

217
00:15:17,690 --> 00:15:19,810
全国大会に行く選手たち
主人公たちだろうが、

218
00:15:20,350 --> 00:15:23,050
そして残りの私たちはエキストラに過ぎないでしょう。

219
00:15:24,780 --> 00:15:25,910
しかし、それとは関係なく...

220
00:15:59,940 --> 00:16:01,770
遊ばなきゃ…

221
00:16:04,150 --> 00:16:05,790
遊ばなきゃ…

222
00:16:08,110 --> 00:16:09,290
...バレーボール。

223
00:16:53,220 --> 00:16:55,150
烏野はすごかった。

224
00:16:55,150 --> 00:16:57,650
特にあの小さなこと

225
00:16:57,650 --> 00:16:59,160
私は当然知っている？

226
00:16:59,160 --> 00:17:01,540
彼のクイックはまさに​​的中した。

227
00:17:04,610 --> 00:17:06,530
え、何？

228
00:17:06,530 --> 00:17:08,350
私は幸せです。それの何が問題なのでしょうか？

229
00:17:08,350 --> 00:17:10,870
誰も何も言ったことがない
前の私のこともそうでした。

230
00:17:13,270 --> 00:17:15,180
私は何も言いませんでした。

231
00:17:15,660 --> 00:17:18,330
皆さんに注目してもらえて嬉しいです。

232
00:17:19,200 --> 00:17:23,260
敵が多ければ多いほど
あなたを警戒しています、

233
00:17:23,260 --> 00:17:25,300
彼らはより多くのものを引き出すだろう
あなたの中の最高のもの。

234
00:17:26,220 --> 00:17:29,140
ええ、本当にそうではありません
あなたの言いたいことを理解して、

235
00:17:29,140 --> 00:17:31,230
でも笑ってると怖いですよ。

236
00:17:34,110 --> 00:17:34,950
ああ、ああ...

237
00:17:34,950 --> 00:17:36,700
はい、彼は正しいです。

238
00:17:36,950 --> 00:17:40,880
「あの小さなこと

239
00:17:41,370 --> 00:17:43,290
大きいほど良いです。

240
00:17:43,800 --> 00:17:47,800
ヒナタが輝けば輝くほど、
彼が守備を盲目にすればするほど。

241
00:17:48,330 --> 00:17:49,250
おお。

242
00:17:49,900 --> 00:17:54,720
さて、次の試合のスタメンは
最初と同じになります。

243
00:18:00,150 --> 00:18:02,140
次の試合は午後 1 時 30 分です。

244
00:18:02,570 --> 00:18:03,950
暖かくしてください。

245
00:18:03,950 --> 00:18:05,640
軽い昼食をとりましょう。

246
00:18:06,000 --> 00:18:07,720
自分を満たさないでください。

247
00:18:07,720 --> 00:18:08,900
うん。

248
00:18:10,640 --> 00:18:14,030
次は眉毛のないやつです
鉄壁の学校。

249
00:18:14,320 --> 00:18:15,790
It's Date Kogyo.

250
00:18:15,790 --> 00:18:16,740
私はそれを知っています。

251
00:18:18,460 --> 00:18:21,950
伊達工は３月に我々を破った。

252
00:18:22,530 --> 00:18:24,880
あの試合で東根さんは辞めたいと思った。

253
00:18:26,100 --> 00:18:27,160
アサヒさん…

254
00:18:28,100 --> 00:18:32,890
朝日のスパイクはすべて得点した
この一戦で阻止された…

255
00:18:34,610 --> 00:18:38,300
朝日さんのスパイクを全てブロックしました。

256
00:18:38,870 --> 00:18:40,350
日向、影山。

257
00:18:41,660 --> 00:18:42,820
ちょっと時間ある？

258
00:18:46,090 --> 00:18:46,680
アサヒ。

259
00:18:49,010 --> 00:18:50,100
さあ出発です。

260
00:18:53,540 --> 00:18:54,820
頼りにしています。

261
00:18:58,150 --> 00:18:59,920
伊達工業は強敵だ。

262
00:19:00,420 --> 00:19:04,240
彼らの妨害は 3 か月前に私たちを壊滅させました。

263
00:19:05,660 --> 00:19:08,390
しかし今回はこれまでで最高の囮がいる。

264
00:19:11,580 --> 00:19:14,380
日向の良さを引き出してくれました。

265
00:19:15,610 --> 00:19:16,380
アサヒ…

266
00:19:17,510 --> 00:19:19,720
私たちのエースはあなたにも同じことをしてほしいと思っています!

267
00:19:28,250 --> 00:19:32,980
よし。 ２試合目も勝ちます！

268
00:19:40,430 --> 00:19:43,580
行く！行く！さあ行こう！行こうダテ子！

269
00:19:43,660 --> 00:19:50,620
行く！行く！さあ行こう！行こうダテ子！

270
00:19:43,660 --> 00:19:50,620
伊達の鉄壁

271
00:19:50,870 --> 00:19:54,070
ダテコ…戦え！

272
00:19:54,070 --> 00:19:55,540
うん。

273
00:19:55,880 --> 00:19:57,200
走り始めてください！

274
00:19:59,000 --> 00:20:01,010
また脅迫されてるね。

275
00:20:01,010 --> 00:20:05,740
伊達子怖い。嬉しいです
私は彼らと対戦しているわけではない。

276
00:20:05,740 --> 00:20:11,020
スパイカーには本当に申し訳なかった
最終試合は伊達工と対戦。

277
00:20:11,490 --> 00:20:15,130
文字通り、彼は何もできなかった。

278
00:20:16,410 --> 00:20:17,150
船長たち。

279
00:20:18,380 --> 00:20:19,860
ではごきげんよう。

280
00:20:19,860 --> 00:20:23,320
行く！行く！さあ行こう！行こうダテ子！

281
00:20:19,860 --> 00:20:23,320
伊達の鉄壁

282
00:20:22,080 --> 00:20:23,320
なんと言っていいかわかりません...

283
00:20:23,610 --> 00:20:26,740
…だけどダテ子っぽい。
法廷を占拠した。

284
00:20:27,400 --> 00:20:30,620
まずは受付中ですが、
コートのこちら側から。

285
00:20:30,620 --> 00:20:31,290
うん。

286
00:20:31,590 --> 00:20:33,130
受け取る準備をしましょう！

287
00:20:33,130 --> 00:20:34,040
うん。

288
00:20:34,040 --> 00:20:36,110
さあ行きます。そのままプレイしておいてください。

289
00:20:36,110 --> 00:20:37,240
うん。

290
00:20:37,570 --> 00:20:41,300
まだ3ヶ月しか経ってないよ
ダテコが我々を倒したから。

291
00:20:42,540 --> 00:20:45,070
私たちのチームが作ったにもかかわらず、
確かな進歩、

292
00:20:45,070 --> 00:20:50,350
私たちの2年生と3年生は、
まだ敗北の痛みを感じています。

293
00:20:51,050 --> 00:20:55,600
それを何とか修正しなければなりません。
伊達子に脅されるわけにはいかない。

294
00:20:56,760 --> 00:20:58,580
ローリング...

295
00:20:59,770 --> 00:21:01,780
...雷...

296
00:21:01,780 --> 00:21:02,940
またまた！

297
00:21:12,800 --> 00:21:13,910
それは完璧でした。

298
00:21:14,370 --> 00:21:16,320
野矢さん、ナイスレシーブ。

299
00:21:16,320 --> 00:21:18,900
完璧そのもの！名前を除いて。

300
00:21:18,900 --> 00:21:20,930
名前も完璧ですね！

301
00:21:20,930 --> 00:21:23,590
教えて！アゲインバージョンも教えてください！

302
00:21:23,590 --> 00:21:25,250
通常のものとどう違うのですか？

303
00:21:25,250 --> 00:21:26,040
何だって？

304
00:21:26,040 --> 00:21:27,110
彼はそれを保存した。

305
00:21:27,110 --> 00:21:28,850
また見せびらかしてるね。

306
00:21:28,850 --> 00:21:32,100
ねえ、西谷さん。
大地を怒らせるぞ。

307
00:21:32,610 --> 00:21:35,810
よし。心配することはありません。

308
00:21:36,810 --> 00:21:38,810
皆さんも前を向いてください。

309
00:21:39,590 --> 00:21:42,350
だって、あなたは私にあなたの背中を守ってもらっているのですから。

310
00:21:45,590 --> 00:21:48,530
あ、すごい！

311
00:21:51,690 --> 00:21:53,450
素晴らしい。

312
00:21:55,920 --> 00:21:59,710
おお。彼はチームに自信を取り戻した。

313
00:21:59,710 --> 00:22:00,600
うん。

314
00:22:01,360 --> 00:22:04,480
彼は小さな男だ、
しかし信じられないほどのカリスマ性。

315
00:22:05,240 --> 00:22:08,630
リベロは単なる守護者ではありません。

316
00:22:08,630 --> 00:22:11,290
彼も後ろからチームを鼓舞する。

317
00:22:12,420 --> 00:22:14,570
彼は本当に傑出したリベロだ。

318
00:22:16,890 --> 00:22:19,900
飛ぶ

319
00:22:16,890 --> 00:22:21,150
伊達の鉄壁

320
00:22:17,600 --> 00:22:18,650
並んでください。

321
00:22:24,970 --> 00:22:26,850
遊ぼう。

322
00:23:57,990 --> 00:24:00,500
次のエピソードのプレビュー

323
00:23:59,420 --> 00:24:02,540
眉毛のない奴はブロックした
アサヒさん、そうじゃないですか？

324
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
や、そうだね。

325
00:24:03,540 --> 00:24:05,510
彼はとても恐ろしいです。

326
00:24:05,510 --> 00:24:07,810
でも、あなたは彼より年上です。心配しないで。

327
00:24:07,810 --> 00:24:08,550
はぁ？

328
00:24:08,550 --> 00:24:09,720
もう十分です。

329
00:24:09,710 --> 00:24:12,930
第17話 鉄の壁

330
00:24:10,220 --> 00:24:12,270
次回は「ハイキュー!!」です。
「鉄の壁」。